Mereka yang tak berumah, tak akan membangun lagi
Mereka yang sendiri, akan lama menyendiri,
akan jaga, membaca, menulis surat yang panjang,
dan akan melangkah hilir mudik di jalanan
gelisah, bila dedaunan beterbangan
[Bait terakhir dari sajak Rilke ”Satu Hari di Musim Gugur]
Rainer Maria Rilke adalah suara lirih yang nyaring berkumandang dalam jagad sastra Eropa abad ke dua puluh. Tidak mengherankan jika di penghujung milenium dan di dalam detik-detik memasuki milenium ketiga masyarakat sastra Eropa menobatkannya sebagai Penyair Milenium Kelas Kedua.
Tak ada kontraversi tentangnya, seolah seluruh Eropa menerima sosok penyair ini sebagai wakil mereka.
Penyair kelahiran Austria yang menulis dalam bahasa Jerman dan tumbuh besar sebagai penyair di haribaan Jerman ini memiliki pergaulan sastra yang luas. Ia banyak melakukan perjalanan ke berbagai negri seperti Rusia, Perancis, Italia, Swedia, Denmark, Spanyol, Algeria, Tunisia, dan Mesir.
Ia menguasai bahasa Ceko, Rusia, Perancis, Italia dan Denmark, serta bergaul akrab dengan Leo Tosloj, Auguste Rodin bahkan intim dengan perempuan yang menolak pinangan Nietzsche.
Sajak-sajaknya untuk pertama kali hadir ke tengah publik Indonesia dalam sebuah kumpulan puisi tunggal. Bukunya mengawali Seri Puisi Jerman, sebuah seri yang disusun khusus untuk memperkenalkan para penyair agung Jerman. Dan Rilke sangat layak menjadi orang yang pertama.
Publik Indonesia berhak membaca sajak-sajak Rilke yang terjemahannya sudah satu milenium tertunda bagi publik Indonesia.
Judul Buku : Padamkan Mataku
[Dwi Bahasa; Jerman – Indonesia]
Penulis : Rainer Maria Rilke
Penerjemah : Krista Saloh-Foster
Editor Berthold Damshauser,
Agus. R. Sardjono
Penerbit : Horison Jakarta
Cetakan : I, Jakarta 2003
Tebal : 89 Halaman
Harga : Rp 25.000,-
Cara memesan klik :
http://epriabdurrahman.multiply.com/photos/album/58 
